Should I tighten up the top jam nut on the receiver shocker?

No. The air shocker needs at least one half inch of play to work properly.